导读
《酷吏列传》讲到酷吏的沉浮与当朝帝王的好恶直接相关，那么太史公赞赏有加的直臣呢？他们之得到信任和重用是因为什么呢？仅仅是因为他们本人的品格和才能吗？他们又将有怎样的结局？
原文回溯
《张释之冯唐列传》：
其子曰张挚，字长公，官至大夫，免。以不能取容当世，故终身不仕。
译文：
张释之的儿子张挚，字长公，官至大夫，后被免职。因为他不肯曲意迎合世道、权贵，所以到死都没有再出仕做官。
臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。
译文：
臣听说古代英明的君王派遣将领出征，跪下来推着车轴说，国门以内的事寡我决断，国门以外的事，由将军定夺。
骑射汉画像拓片，引自京都大学人文科学研究所藏石刻拓本资料
今臣窃闻魏尚为云中守，其军市租尽以飨士卒，出私养钱，五日一椎牛，飨宾客军吏舍人。
译文：
现在臣听说魏尚做云中太守，把军市所得税金全部用于犒赏士卒，还个人出钱，五天杀一次牛，宴请宾客、军吏、部属。
*白话译文参考韩兆琦、张大可等《史记》译注、白话版本
听课注释
中郎署长
汉代官名，“史记索隐”说中郎署长为“郎署之长”，中郎署长官。郎，是帝王君主身边侍郎、骑郎、中郎、郎中等的统称，可以理解为正式官员的后备人员。在西汉，两千石以上的高官任职一定年限，可以推举子弟一人为郎；同时，有资产的富家也可以出钱（比如张释之）为郎。
安陵
汉代县名，今天陕西咸阳东北。
巨鹿之战示意图，选自《中国历代战争史》第2册，军事译文出版社，1983年