导读
言必信、行必果、诺必诚的游侠们虽然不受官方待见,但其德行也值得称赞。在朱家之后,剧孟和郭解登场。剧孟做了什么?司马迁花很大篇幅描写的郭解又是一个什么样的人?面对外甥被杀、路人轻蔑,郭解有何对应?本期节目,杨照老师继续给讲解西汉时期的游侠们。
原文回溯
《游侠列传》:
(周亚夫)得剧孟,喜曰:“吴楚举大事而不求孟,吾知其无能为已矣。”天下骚动,宰相得之若得一敌国云。
译文:
周亚夫在半路碰上剧孟,高兴地说:“吴楚兴兵造反而不求剧孟相助,我可以断定他们成不了大气候了。”天下动乱,宰相得到剧孟,就像得到一个势均力敌的国家相助一样。
元青花周亚夫屯兵罐,现藏安宅美术馆
少时阴贼,慨不快意,身所杀甚众。以躯借交报仇,藏命作奸剽攻,休乃铸钱掘冢,固不可胜数。
译文:
郭解少年时残忍狠毒,稍不如意就动手杀人,被他杀死的人很多。他拼着性命为朋友报仇,窝藏逃亡罪犯,作奸犯法,杀人劫财,私铸钱币,挖坟盗墓,此类非法活动不可胜数。
及解年长,更折节为俭,以德报怨,厚施而薄望。然其自喜为侠益甚。既已振人之命,不矜其功。其阴贼著於心,卒发於睚眦如故云。而少年慕其行,亦辄为报仇,不使知也。
译文:
等到郭解年长成人,洗心革面,克制约束自己,用恩德来回报别人的仇怨,施舍多而对别人期望少。但他更喜欢行侠仗义了。他救了别人的性命,也不夸耀自己的功劳。他残忍狠毒的意识埋藏在心里,突然因一点小事而杀人,还是如少年时一样。许多年轻人崇拜他的为人,也常常为郭解报仇,而不告诉他。
听课注释
箕倨
即箕踞,臀部着地,腿向前伸开,是古代非常不礼貌的一种坐姿。